Del leopardo de la nieve a Mayakovski


Jidi Majia es uno de los poetas chinos más renombrados en la actualidad. El presente libro delimita su territorio poético, cuyo origen natal remonta al Himalaya, desde el leopardo de la nieve hasta la encarnación de la poesía vanguardista en Vladimir Mayakovski. Dos poemas de largo aliento dan marco a un repertorio que conjuga la simplicidad, subitaneidad y silencio de la tradición oriental con la acelerada exasperación verbal de una conciencia interior contemporánea, que calibra su mundo desde las raíces étnicas hasta la catástrofe climática. Situado en la leve línea transitoria entre el blanco y el negro, el cielo y el infierno, la vida y la muerte, entre el pueblo Yi y la patria china, entre Oriente y Occidente, no como opuestos sino como umbrales, el poeta sigue las oscilaciones de la posición vital correcta. Majia nos brinda sus visiones panorámicas de donde emana el paisaje interior de un temple moral que se pone a prueba en las turbulencias actuales e históricas, sin desasirse de su fuente de origen. La raigambre siempre atenta y subyacente de su etnia, el paisaje de ríos, lagos y picos entre neblinas azules, la invitación al diálogo, la ponderación moral, el homenaje a los poetas occidentales, el poema como sentencia de un arte de vida, nos llegan en ráfagas junto con las antiguas dinastías. Libro ecológico, cosmológico y épico, donde el leopardo de la nieve es el héroe de una biología entrañable y propia, y donde Mayakovski, poeta de las masas, es el héroe de una poesía que debe retornar o perecer con la especie humana.